Back to Question Center
0

Semalt: Wéi funktionéiert d'Wiki an verschidden Sproochen?

1 answers:

Oliver King, dem Semalt Client Success Manager, seet, datt Wikipedia eng grouss Band vu Daten, Artikelen an Inhalt u verschiddene Sproochen huet, an d'Redaktoren encouragéiert fir déi fehlend Artikelen op dëser risent Enzyklopedie ze kreéieren. . Et ass sécher ze soen datt d'Wikipedia an iwwer dräi Honnert Sproochen existéiert, mä meescht vun hinnen sinn onkomplett a relativ kleng. Leit vun all de Länner vun der Welt besichen Wikipedia all Dag a liesen hir méi wéi 300 Sproochausgäng. Verschidde vun hinnen fanne fir spezifesch Artikelen an Inhalter déi geschriwwe vun Honnerte bis Dausende vu fräiwëlleger Schrëftsteller, déi responsabel sinn fir de berühmte a gratis Enzyklopedie ze erhalen an z'erhalen. D'Besuch vu Wikipedia besoane meeschtens d'Artikelen an der englescher Sprooch, an déi aner Sproochen sinn 30 Milliounen Wiki Wikibooks.

Demokratesch Zougank zum Wëssen

Fir Schrëftsteller an Redaktoren vun verschiddene sproochleche Gemeinschaften ze hëllefen d'vermësste Artikelen ze evaluéieren, hunn d'Computerexperten op der Wikimedia Foundation a Stanford e puer Tools erstallt. Ee vun hinnen hëlleft déi wichteg Artikelen ze identifizéieren, déi nach net an enger bestëmmter Sprooch sinn. Redaktoren benotzen dann dës Empfehlungen fir nei Artikelen z'erreechen. Wann d'Redaktoren a Schrëftsteller méisproocheg sinn, dann d'Artikelen an enger zweeter Sprooch ze fannen an d'Iwwersetzong aus der Sprooch ze liesen fir Wikipedia Lieser ass ganz einfach.

Sou heescht dat System de Chefredakter vum Madagaskar, deen e schreift an der Franséisch Sprooch ze schreiwen an den Redaktor ze froen fir d'fehlende Deeler vun engem Artikel auszefëllen an ze verëffentlechen an der Englescher Wikipedia. Dëst kann d'Redaktoren Artikelen fir verschidden Leit an der Welt kreéieren, déi sech am Zesummenhank mat der allgemenger User Experienz beaflossen.

Wikimedia Foundation Forscher Leila Zia an Ellery Wulczyn hu mat der Studentin Robert Westen de Stanford University zesummegehalen fir e Bericht op der International World Wide Web Conference, Montreal ze presentéieren. Laut Wikipedia, huet Wikipedia eng extensiv Betrag vun Daten, an et ass eng staark Relatioun tëscht hire Artikelen.

D'Wëssenschaftler hunn ugefaangen d'Lëschte vun Artikelen an de verschiddene Sproochen ze kreéieren an d'Referenzrechter ze referenzéieren fir ze ermëttelen, wéi Artikelen fehlen an wéi engen Sproochen. Duerno schätzt sie d'Bedeitung vun all fehlend Artikelen op Basis vun der geografescher a kultureller Relevanz. Si versicht d'fehlend Artikelen esou schnell wéi méiglech ze publizéieren an ze besseren Hënn ze kréien.

D'Lücken

D'Fuerscher hunn d'Viraussetzung mat enger Rei vu Experimenten getest. Si hunn de Projet mat méi wéi 4 Milliounen Artikelen ugefaangen, déi an englescher Sprooch geschriwwe goufen, an datt iwwer 1,5 Milliounen Artikelen an der franséischer Wikipedia Sektioun fehlen. D'Experten wäerten dann déi 300.000 wichteg englesch Sproochenartikelen an en an d'Franséisch Sprooch iwwersat ginn. D'Artikelen waren an dräi Haaptgruppen vun méi wéi 100.000 Artikelen gedeelt ginn an hunn déi bescht an erfollegräich Editoren iwwerginn. Den Experimentë krux huet zwou Haaptgruppen vun sechsausend Editéierer a Schrëftsteller déi verschidde Editioune vu Franséisch an Englesch Sproochen innerhalb zwölf Méint virun dem Experiment gemaach hunn. Am Juni 2015 hunn all Redaktoren e Mail geschéckt, fir déi eenzegaarteg fehlend Artikelen ze weisen. Si goufen gefuerdert, d'komplett Lëscht vun Artikelen aus der Englescher an der franséischer Sprooch ze iwwersetzen. Ee Mount spéit hunn d'Experten d'vermësste Artikel kreéiert an fonnt datt se d'organesch Artikelen Erschaaltzuel erhéijen konnten. Baséierend op all dës Resultater hunn d'Wikipedia Foundation verschidde experimentelle Tools entwéckelt, wou d'Redaktoren an d'Schrëftsteller d'Lücken an hirer lokaler Sprooch fanne kënnen an op spezifesch Eegeschaften weisen.

November 29, 2017
Semalt: Wéi funktionéiert d'Wiki an verschidden Sproochen?
Reply